Last up : 2005.07.14

追加:
【武器・防具】 ビーム銃
【自然】 一条の光線、ビーム、粒子、荷電粒子、重粒子
【幻獣ほか】 項目追加

PT関連職業武器・防具身体自然動物幻獣ほか動作ほか

■ロボット等の名称関連
Gespenst PTX-001/002/003
ゲシュペンスト
幽霊、幻影
Alt Eisen PTX-003C
アルトアイゼン
古い鉄
Alt Eisen Nacht PTX-003C
アルトアイゼン・ナハト
古い鉄+夜
Alt Eisen Riese PTX-003C-SP1
アルトアイゼン・リーゼ
古い鉄+巨人
Flickerei Geist フリッケライガイスト 継ぎ接ぎだらけの幽霊
Schutzwald PTX-004-01/02/03
シュッツバルト
保護林、砂防林、防雪林
Weiß Ritter ヴァイスリッター 白騎士
Rein Weiß Ritter ライン・ヴァイスリッター 純白の騎士
Hückebein ヒュッケバイン 北欧神話に出てくる不幸を呼ぶ大鴉
R Schneide エルシュナイデ R+刃(短剣、ナイフなどの)
R Eins エルアインス R−1
R-GUN Rivale R-GUN リヴァーレ リヴァーレ⇒ライバル
Wild Raubtier ビルトラプター 猛獣
Wildschwein ビルトシュバイン
Wild Würger ビルトビルガー 百舌
Wild Falken ビルトファルケン
X Blau イクスブラウ X(eXperimental?)+青 …青い実験機
※wildは野生動物の場合はデフォルトのようで、あえて「野生」と訳さない場合が多いらしい

■アルファベット
A、a アー A、a
B、b ベー B、b
C、c ツェー C、c
D、d デー D、d
E、e エー E、e
Ä、ä エー アーウムラウト(ウムラウトのA、a)
Ö、ö オェ オーウムラウト(ウムラウトのO、o)
Ü、ü ウーウムラウト(ウムラウトのU、u)
ß エスツェット(eszett)、ss
※便宜上同じ読みもあるが発音は違う
A(アー)B(ベー)C(ツェー)D(デー)E(エー)F(エフ)G(ゲー)H(ハー)I(イー)J(ヨット)K(カー)L(エル)M(エム)N(エヌ)O(オー)P(ペー)Q(クー)R(エル)S(エス)T(テー)U(ウー)V(ファオ)W(ヴェー)X(イクス)Y(ユプスィロン)Z(ツェット) ウムラウトÄ、小文字がäßエスツェット(eszett)」
エー、オェ、イ

■数字
Null ヌル
Eins アインス
Zwei ツヴァイ
Drei ドライ
Vier フィア
Fünf フュンフ
Sechs ゼクス
Sieben ズィーベン
Acht アハト
Neun ノイン

0 Null ヌル 1 eins アイン 2 zwei ツヴァイ 3 drei ドライ 4 vier フィア 5 funf フュンフ 6 sechs ゼクス 7 sieben ズィーベン 8 acht アハト 9 neun ノイン 10 zehn ツェーン 11 elf エルフ 12 zwolf ツヴェルフ 20 zwanzug ツヴァンツィヒ
■色
Rot ロート 赤、赤い
Purpurrot プルプルロート 真紅の
Blau ブラウ 青、青い
Blaue ブロイエ 青色、青空
Gruen グリューン 緑、緑色の
Gelb ゲルプ 黄色、黄色の
Schwarz シュバルツ  黒、黒い
Weiss(weiß) ヴァイス 白、白い
Rein Weiss ラインヴァイス 純白の
Lila リーラ ライラック色の、藤色、薄紫色
Golden ゴルデン 金色の、金の、黄金の、金製の
Silbern ズィルバーン 銀色の、銀の、白銀の、銀製の

■職業
Ritter リッター(リヒター) 騎士
Fechter フェッター(フェヒター) 剣士
Krieger クリーガー 戦士
Kaempfer ケンプファー 闘士
Jager イェガー 猟兵、狙撃兵、狩人、戦闘機
Zauberer ザーヴェラー 魔術師、魔法使い
Hexe ヘクセ 魔女
Konig ケーニッヒ 王者
Kaiser カイザー 皇帝
Schneider シュナイダー 仕立て屋

■武器、防具
Waffe ヴァッフェ 武器、兵器、兵力
Schwert シュヴェルト 剣、刀
Degen デーゲン 剣、エペ
Bajonett バイヨネット 銃剣
Seitengewehr ザイテンゲヴェール 銃剣
Messer メッサー 短剣、短刀、ナイフ
Dolch ドルヒ 短剣、短刀、ダーク
Speer シュペーア
Spiess(Spieß) シュピース 槍、串
Ocstan オクスタン 槍の一種(固有名詞?)
Lanze ランツェ 投げ槍
Axt アクスト
Beil バイル 斧、手斧、ギロチン
Grosses Beil グロウスバイル 大ナタ
Bogen ボーゲン
Pfeil プファイル
Armbrust アルムブラスト 石弓
Pistole ピストーレ 拳銃、ピストル
Gewehr ゲヴェール 銃、ライフル
Kanone カノーネ 大砲、カノン砲、キャノン
Maschinenpistole マシーネンピストーレ 機関拳銃、サブマシンガン
Maschinengewehr マシーネンゲヴェール 機関銃、マシンガン
Maschinenkanone マシーネンカノーネ 機関砲、マシンキャノン
Rakete ラケーテ ロケット、ミサイル
Raketen ラケーテン Raketeの複数形
Raketenwerfer ラケーテンヴェルファー ロケットランチャー、ロケット砲
Bazooka バズーカ バズーカ ※
Panzerfaust パンツァーファウスト 対戦車ロケット砲
Strahlenkanone シュトラーレンカノーネ ビーム銃
Rustung リュストゥング 鎧、武装
Panzer パンツァー 鎧、装甲、戦車
Schild シルト
※@携帯用ロケット弾のさきがけとなったM1ロケットランチャーの愛称(対戦車ロケットランチャー)
A肩に担ぐ形式の砲の俗称。

■身体
Horn ホルン
Fuhler フューラー 触角、触手/センサー、探知機
Fang ファング
Drachenbart ドラッヘンバールト 竜の髭
Schnabel シュナーベル くちばし
Arm アルム
Faust ファウスト
Nagel ナーゲル
Kralle クラレ 爪(鳥獣のかぎ爪)
Bein バイン
Fluegel フリューゲル

■自然
Wind ヴィント
Wirbelwind ヴィルヴェルヴィント 旋風、つむじ風
Trombe トロンベ 竜巻
Sturm シュツルム 嵐、暴風、疾風/急襲、突撃
Feuer フォイアー
Flamme フランメ 炎、火炎
Lohen ローエン 燃え上がる
Wasser ヴァッサー
Eis アイス
Schnee シュネー
Schneesturm シュネーシュツルム 暴風雪、雪嵐、ブリザード
Schneegestober シュネーゲシュテーバー 吹雪
Gestober ゲシュテーバー 吹雪、吹きつけ(暴風によるほこりなどの)
Kuhle キューレ 冷気
See ゼー 海、湖
Meer メーア
Grund グルント(グラント) 大地、土地
Erde エーアデ 大地、地球
Erdbeben エーアトベーベン 地震
Stein シュタイン
Berg ベルグ
Wald バルト 森、森林、林
Himmel ヒンメル 空、天、天国
der blaue Himmel デア ブロイエ ヒンメル 蒼穹
Meteor メテオ 流星
Donner ドンナー 雷、雷鳴
Blitz ブリッツ 稲妻、雷光、電光、電光石火
Blitzen ブリッツェン 閃光
Schein シャイン 光、輝き
Licht リヒト 光、明かり
Strahl シュトラール 光線
Lichtstrahl リヒトシュトラール 一条の光線
Bundel ビュンデル ビーム(物理)
Strahlenbundel シュトラーレンビュンデル ビーム
Photon フォトン 光子、光量子
Teilchen タイルヒュン 粒子、素粒子
geladenes Teilchen ゲラーデンスタイルヒュン 荷電粒子
Baryon バリオン 重粒子
Sonne ゾンネ 太陽、日光
Mond モーント 月、衛星、三日月状の
Nuemond ノイモーント 新月
Vollmond フォルモーント 満月
Mondlicht モーントリヒト 月光
Stern シュテルン 星、星型のもの

■動物
Tier ティーア
Raubtier ラプター(ラオプティーア) 猛獣
Wolf ヴォルフ
Hund フンド
Jagdhund ヤクトフンド 猟犬
Katze カッツェ
Lowe レーヴェ 獅子
Tiger ティガー
Panther パンター
Leopard レオパルド
Schwein シュバイン
Wildschwein ビルトシュバイン
Stier シュティーア 雄牛
Igel イーゲル ハリネズミ
Vogel フォーゲル
Würger ビルガー 百舌
Falke ファルケ 鷹、隼
Adler アードラー
Schwalbe シュワルベ
※FalkenはFalkeの格による変化形

■幻獣ほか
Phonix フェーニクス フェニックス、鳳凰
Drache ドラッヘ ドラゴン、竜、龍
Fluegen Drache フリューゲンドラッヘ 飛竜
Chimare ヒメーレ キメラ
Vogelschimare フォーゲルシメーレ
Azurblaue Drache アツーアブラオドラッヘ 青龍 (紺碧の龍)
Weiß Tiger ヴァイスティガー 白虎 (白い虎)
Feuerrote Phonix フォイアロートフェーニクス 朱雀 (火のように赤い鳳凰)
Schwarze Schildkrote シュヴァルツシルトクレーテ 玄武 (玄(黒)い亀)
※()内は直訳

■動作ほか
Angriff アングリフ 攻撃
Schneiden シュナイデン 切る、斬る
Schlag シュラーク 打撃、一撃
Stos(Stoß) シュトース 突く、衝突
Durchbohren ドルヒボーレン 貫通する
Durchstechen ドルヒシュテヒュン 貫く、突き出ている
Schiesen
(Schießen)
シーセン 撃つ、射撃
Beschiesung
(Beschießung)
ベシースング 射撃、砲撃
Jagd ヤクト 狩り、狩猟
Jagen ヤーゲン 狩る
Schutz シュッツ 保護、防護、防御
Flug フルーク 飛ぶ、飛翔
Zitieren ツェーレン 呼び出す、召喚する